My understanding is that once you have the 5,000,000JPY deposited in the account, it does not have to stay there (after you get your VISA).
Regarding your question about Rent - it depends on where you rent... assume typical Japanese style (Deposit, Key Money, Agent Fee, Insurance, guarantor...