Even casual sex in a work environment can lead to some really bad shit, Plus she is married.
Put things into a balance, is the married pussy worth losing your job over?
Japanese girls are more naive than most, if she blabs to her co workers or jealous people find you guys out somehow it can go bad.