I recommend Nishi-Shinjuku(West Shinjuku) or Shibuya. As there are many nice hotels which make your clients feel comfortable, and these area are very convenient for outcall, LH district is just 5-10 mins away.
If you don't have many outcall appointments, then my recommendation is Roppongi. As...