As someone who buys undies for herself here, Japanese cup sizes are actually one larger than US/UK (Aimer Feel, a popular brand, had a conversion chart on the changing-room wall the last time I was there). So US A = Japanese B, a US B = Japanese C, and so on. If she was really a Japanese F, you...