Here is the website for the sign on the right - http://es-tsurumi.net/system.html
They mention "当店は風俗店ではございません" which means its not a sex shop, no sexual service but that does not mean anything.
I would imagine you would get at least a hand job with the 泡泡リンパ コース. There is no harm in asking though.