Yeah totally right, it was actually FAAR away from your mentioned price range, something about 40.000 yen / night.
Lucky me I got a great subsidized price from my company.
By the way, I just remember during my last trip I went with two other ppl to stay at a hotel which fits perfectly in...