Abbreviations and Translations

[meiji]

Here's a list of monger abbreviations, along with some Japanese equivalents and pronunciations (in italics) after. These are American abbreviations, although I've added the British Empire terms that I know as well.

Do not ask me for a pronunciation guide. The pronunciation should be correct if you know hiragana/katakana. Please PM me if you have corrections/requests, but I reserve the right to not update due to obscurity/time. Bribes are welcome.

Thanks to user Ryuji Hirata for additional assistance with this list.

TOFTT - Take one for the team. Visit a provider that isn't (well-) reviewed

-Kissing terms-

LFK- Light French Kissing
DFK- Deep French Kissing
キス kissu kissing
Dキス or ディープキス deepu kissu French kissing

-Handjob terms-

HJ- Hand job
L1- "level 1" (often used for massage establishments in the states)
手コキ- tekoki - the 'te' kanji means 'hand'.
HE - Happy Ending (Hand Job)

-Oral Sex terms-

BJ- blowjob
フェラ fera (short for fellatio)
CBJ- covered blowjob (blowjob with a condom)
BBBJ- Bareback Blowjob (also OWO) oral sex without a condom
L2- "level 2"
生フェラ namafera blowjob without condom
クンニ - kunni DATY (direct term) [To ask politely, "chuu shite mo ii" > "May I kiss it?"]


CIM- Come In Mouth
CIMNQBS- Come in Mouth No Quit But Spit (CIM but no swallow)
Usually CIM by itself indicates no swallowing.
口内発射 kounai hassha- come in mouth

COF- Come on Face
顔射 gansha short for 顔面発射 - ganmen hassha

COB- Come on Breasts

CIMNQNS - Come in Mouth No Quit No Spit (swallowing)
ごっくん- gokkun (swallow)

-Sex Terms-

FS - Full Service (Sex) Also FJ- Full Job
L3- "level 3"
CFS (Covered Full Service) - Sex with a condom
MPCFS- multiple position CFS
BBFS - Bareback Full Service - Sex without a condom
本番 - honban - sex (Literally "the real thing")
生本番 nama honban - sex without condom- Japanese review sites also list NS "no skin" at soaplands or NF "nama fuck"
中出し nakadashi - BBFS with inside finish- literally 'letting it out inside', also ND for nakadashi

-Other Sex Terms-

BLS- Ball licking and sucking
玉舐め tamaname ('name' being the japanese word for 'licking', i.e., 舐めてください - please lick me.)

TUMA/TUHA
FUMA/FUHA - Tongue/Finger Up Her/My Ass
アナル舐め - anaruname (girl licks your ass - I think)

Greek- Anal sex
AF- anarufaaku (often used as a euphemism for regular sex)

-Positions-

Mish- Missionary position
K9- Doggy style- バックで bakku-de (literally 'from the back')
CG- Cowgirl (Girl on top)
Also ACG- Asian cowgirl, "froggy-style", girl on top but with her knees up
RCG- Rear Cowgirl- Cowgirl but with the girl facing away.

Other terms for use during play-

もっと強くmotto tsuyoku - Harder
もっ速く- motto hayaku - Faster
もっとラフにして motto rafu nishite - Be rougher
もっと優しく motto yashashiku - Softer
もっとゆっくり motto yukkuri - Slower

こち見て kochi mite - Look at me


The following are more Japanese-specific. Many are services that usually have additional prices-

-Outfits-

パンティー panti- panties
パンスト - pantsuto- pantyhose
ストッキング - suttokingu - stockings
網タイツ - amitaitsu - fishnet stockings
ガーター gaataa- garter belt


コスプレ or コスチューム-Cosplay. Girl dresses up for you.

制服 - seifuku - (Japanese) schoolgirl
ナース - naasu - nurse
チアガール - cheagaru - cheerleader
レースクイーン or RQ - resukuiin - racequeen


-Toys-

バイブレータ or バイブー baibreeta/baibu- vibrator
電マ - denma - back massager type sex toy
ローター rota - rotor-type sex toy

-Masturbation-

オナニー onani - male masturbation (from 'onanism')
オナニー鑑賞 - onani kanshou - male masturbation appreciation (I assume the girl watches you jerk off and coos approvingly)
指入れ - yubiire - finger insertion

-Other Japan-specific terms-

マッサージ- massaji- massage
全身リップ - zenshin rippu - tongue bath (technically 'whole self lip')
写メ撮影（２枚）- shame - taking pictures of the girl with cell phone (2 pictures)
おしっこ鑑賞 - oshiggo kanshou - piss appreciation (I think this is watching the girl pee)

-Group options-

3P (4P) - sanpi (yonpi) group sex
逆3P- gyaku sanpi- reverse 3P (two guys, one girl)
花びら回転- hanabira kaiten (course)- 2 or more women providing services in succession

-Other services-

ヌルヌル - nurunuru - body to body massage usually given at a soapland using a slippery lotion 'nurunuru' is Japanese for slippery.
パイズリ - paizuri- Russian/tit fucking
素股 すまたー sumata - girl simulates sex by placing penis between thighs or asscheeks
パイパン- paipan - shaved pussy.
フリスク フェラ - Frisk Fellatio - girl puts a mint her mouth while giving a BBBJ.
フリフェラ - Frisk Fellatio (abbreviated version) - girl puts a mint her mouth while giving a BBBJ.

-Types of service-

ファッションヘルス- fasshon herusu- fashion health- 'incall' health place (you pick the girl and pay at the desk, service is there in the building)
デリヘル- deriheru- delivery health (girl meets you at a hotel/apartment, pay the girl, service is at hotel)
ホテヘル or ホテルヘルス- hote-heru or hoteru herusu- hotel health (you pick the girl and hotel, pay at the desk, meet the girl at the hotel for service)
イメージクラブ or イメクラ- imekura- image club- cosplay-type incall- same as fashion health, but cosplay-oriented
ソープランド- soopu rando- soapland
ピンクサロン or ピンサロ- pinsaro- pink salon (blowjob bar)
出会い喫茶- deai-kissa- coffee shops where men look at girls through a one way mirror and try to start the date if they like the girl.
韓国デリ-kanderi- Korean Delivery Health (often abbreviated KDH).

人妻-hitozuma-married woman

-Website terms-

出勤表- shukkinhyou- Schedule
システム -sistemu - This is where prices and other instructions are found.
料金 - ryoukin- price
コンパニオン conpanion (list of women working at a particular place)
also 在籍一覧 zaiseki ichiran or 女性一覧 josei ichiran.
イベント-ibento- event (usually lists current specials)
ホテル - hoteru- hotel (usually love hotel)
新人- shinjin- newcomer
NG - No Good/Cannot Do It/Not Allowed, etc. (basically, negative answer)
RTFF - "Read the Fucking Forum", "Read the Flippin' FAQ", etc.

-Price list-

コース- koosu- course
お泊りコース- otomari koosu- all night course

70分- 70 minutes
15,000円 - 15 thousand yen

入会金- nyuukaikin- entry/membership fee
本指名料- hon shimei ryou- name picking fee
写真指名料- shashin shimei ryou- choosing from a picture
ネット指名- netto shimei- choosing over the internet
電話予約- denwa yoyaku- phone appointment
交通費- koutsuuhi- traveling expenses (paying for the girl's taxi, etc)
チェンジ- chenji- change (if you want a different girl than the one that shows up)
キャンセル- kanseru- cancel (if you want to cancel after the girl has been dispatched/has shown up)

同伴- douhan - a word for 'companion', but for hostess bars, it's going on a date with one of the hostesses before she goes to work (usually with you choosing her to hang out with at work)


無料 - muryou- free
相談 - soudan- ask
延長 - enchou- extension

Schedule-

休み - yasumi- day off
生理休暇 - seiri kyouka - 'monthly' vacation
長期休暇 - chouki kyouka- long term vacation
TEL確認 - kakunin - confirm by telephone (usually means that the girl isn't available)

Prohibitions-

本番行為 - sex isn't allowed

Girl descriptions-

おっぱい- oppai- tits
スレンダー surenda- slender
ロリ- rori- looks young
S/M - pronounced esu and emu - means that the girl is either assertive/dominant (S) or passive (M)

Common Words found in Japanese Reviews-

地雷嬢 - Jiraijō (Or simply in English, Landmines)


Kanji for City/Station/Area Names-

東京- Tokyo

新宿- Shinjuku
歌舞伎町- Kabukicho (an area near the east exit of Shinjuku Station)
池袋- Ikebukuro
巣鴨- Sugamo
大塚- Otsuka
日暮里- Nippori
鶯谷- Uguisudani
上野- Ueno
神田- Kanda
渋谷- Shibuya
五反田- Gotanda
六本木- Roppongi
吉原- Yoshiwara (soapland area)
横浜- Yokohama
川崎- Kawasaki
横須賀- Yokosuka
八王子- Hachioji

大阪- Osaka

梅田-Umeda
飛田-Tobita- Osaka brothel district

-Other Major Cities/areas in Japan-

札幌- Sapporo
仙台- Sendai
名古屋- Nagoya
京都- Kyoto
広島- Hiroshima
福岡- Fukuoka

沖縄- Okinawa

 

[shinjin]

Nice one. I really did not know what they meant. Thank you for explaining.

 

[Ryuji Hirata]

Let me make some corrections.

>キース kissu kissing
>Dキース deepu kissu French kissing
"キッス" or "キス" is right.
Native Japanese don't use the word "French kissing." They usually use "diipu kiss" or "ディープキス."

>顔面発射 - ganmen hassha
The abbreviation "gansha" or "顔射" is used more often.

>ホテルヘル- hoteru heru- hotel health (you pick the girl and hotel, pay at the desk, meet the girl at the hotel for service)
"ホテヘル" or "ホテルヘルス" is right. (hote-heru, hoteru-herusu)

 

[meiji]

Let me make some corrections.

>キース kissu kissing
>Dキース deepu kissu French kissing
"キッス" or "キス" is right.
Native Japanese don't use the word "French kissing." They usually use "diipu kiss" or "ディープキス."

>顔面発射 - ganmen hassha
The abbreviation "gansha" or "顔射" is used more often.

>ホテルヘル- hoteru heru- hotel health (you pick the girl and hotel, pay at the desk, meet the girl at the hotel for service)
"ホテヘル" or "ホテルヘルス" is right. (hote-heru, hoteru-herusu)

"French Kissing" is the English translation, not how to say it in Japanese, but I'll edit the post with the corrections/additions. If you have anything additional you'd like to add, feel free to post here or message me. Thanks!

 

[psd]

Some of the terms used on Japanese message boards
NN - nama naka, no condom cum inside
NS - nama soto, no codom cum outside

 

[Kevkun]

I came across a term in a post that I don't see here. The poster was talking about AV girls working as hostesses and said you may be able to get them to do a 'doha'. Can anyone tell me what 'doha' is?

 

[John Chavers]

「同伴」: you can take them out on a date before their club opens. It's expected you'll 本指 them and buy at least one bottle of the good stuff at their club afterwards.

 

[FantasyLondon]

Nice post I learned a few stuff..just want to add RUSSIAN to the list...it means Breast Fuck or Tit Fuck

 

[Manami TMK]

Titty fuck = パイズリ(paizuri)

 

[meiji]

It's already on the list above.

 

[NormalGuy]

携帯撮影 -
Kinda touched on above, but different kanji, for taking pictures of the girl I think.

前立腺マッサージ - Prostrate Massage

 

[User#6326]

please provide translations for

harder

faster

you dont need to be so gentle

can we try something else? (do you like monopoly?)

haha.. this is making me laugh.. meiji wouldn't let me get other tag members to suggest useful phrases

 

[User#16452]

.

 

[Wwanderer]

meiji wouldn't let me get other tag members to suggest useful phrases

Imo that was a rare mis-call by @meiji. Sexual terms and the other things listed in the excellent OP are not really the same as "pillow talk", things lovers might say to each other in bed or on the way to/from bed (so to speak).

Btw, if we have "harder", "faster" and "be rougher", shouldn't we also have their opposites..."softer", "slower" and "more gentle"?

How about "Stop! You're hurting me!"

-Ww

 

[User#16452]

.

 

[Wwanderer]

Making Out in Japanese and More Making Out in Japanese. (If anyone else is a Lost in Translation fanatic, the former is the book Bill Murray used on set to chat up Japanese women).

I have copies of these two books (or had...not sure where they are now). They are a lot of fun. Fwiiw, rather than using the phrases in them to communicate with Japanese women, I found it much more effective to show them the book and go through it with them looking at the various phrases and scenarios...usually reducing them to hysterical giggles and sometimes leading to happy results.

Anyway @danthrope, if the books are still in print and you can get copies, they have a wealth of the sort of material you want (but very little of what is given in the OP).

-Ww

 

[User#6326]

Sounds great, thanks both.. Not being able to communicate does reduce the enjoyment somewhat!

 

[John Chavers]

@danthrope: are these terms you'll be using with a ドS companion, as @User#16452's translations are far too aggressive for an M.

 

[meiji]

haha.. this is making me laugh.. meiji wouldn't let me get other tag members to suggest useful phrases

I apologize if I cut you off, but you really need to re-read what I wrote in this thread. I didn't deny you anything. It makes far more sense to have one list instead of having multiple threads all over the board that we have to track down.

I've added the phrases above to the list- feel free to suggest as many you'd like.

 

[Ladylisa]

もっと強く- Harder
もっ速く- Faster
もっとラフにして - Be rougher

How about deeper? ...
I always used もっと深く (motto fukaku) which always did the trick nicely

 

[Ladylisa]

How about "Stop! You're hurting me!"

-Ww

How about:

"Chotto itai yo. Yamete"

But perhaps "Chotto itai yo. Motto yashiku ni shite" might be better

 

[Ladylisa]

@danthrope: are these terms you'll be using with a ドS companion, as @User#16452's translations are far too aggressive for an M.

I think her translations - and mine - come from we know and have used ...... make of that what you will.

 

[John Chavers]

I was just thinking that Dan will get it twice as bad if he uses commanding language like that.
「何言ってんだよ？」:: slap ::

 

[Ladylisa]

I was just thinking that Dan will get it twice as bad if he uses commanding language like that.
「何言ってんだよ？」:: slap ::

Hmm... Well of course tone of voice matters a lot - because it can be commanding, but it also can be urging.
Something like "いい!きもちい！もっと強く...あーすごい！"

It's been a while since I've played much with Japanese guys (or women) ... And sometimes I made them speak English just because I could (I'm a mind fucker from way back) but I've gathered a bit of knowledge over the years... But of course YMMV

Anyway some observations about language during sex....

I've noticed that Japanese guys often use the て form - it's considered intimate (and not as commanding as it always sounds to me).
見せて misete (show me)
さわて sawate (touch)
舐めて namete (lick) ... I don't know if it's just me, but that was used for sucking too.
I've used the word for "suck" 吸て but I don't know if I've ever heard a guy use it.

Asking permission - sometimes they ask, or sometimes they will use the 〜たい form (I want to)

Or when asking for permission they tended to use the 〜してもいい form but I'm pretty sure in normal circumstances they dropped the も to make it less formal and therefore more intimate.
舐めていい?
入りていい？
Though if the guy is more submissive then the full form is used

In my opinion J.Blair was spot on with her translations, but of course it depends who is talking to whom S (dominant)or M(submissive), man or woman etc etc..
I tend to the dominant side - so I do know what you are talking about. I just tend to use it as ammunition for teasing rather than getting mad though.

I think if you are asking for harder and faster then もっと強く、もっと早く is generally appropriate under most circumstances
If you are a submissive guy then study up on your very polite forms

If you want to soften it then you could use
もうちょっと (a little more) rather than もっと (more).

Maybe if you are asking for softer you want to be tactful to avoid hurting feelings, so:
もうちょっと優しく(にして).

 

[MacMackerson]

Anyone know what 生木 means on the Japanese boards? Just another term for NN (BBFSCIP) or something more specific?