Good luck finding what you are looking for!
You will find that most Japanese girls that speak English, will be hanging out in the foreigner-centric areas such as Roppongi.
Then there are the other business minded women working around Tokyo station, but they usually are not into non-Japanese types.
Learn some Japanese, that will break through the thick shell of some Japanese ladies!
-K