Questions About The Erolin Guide

[Jonah]

This may have been asked already but I'm new. Does anyone know what the Circle, X, and Triangle on Erolin Guide mean in regards to the languages?

 

[bichan2]

Usually with circle means able to communicate in the language indicated with shop or selected girl. Triangle is may be able to communicate in English with shop or selected girl. X means unable to communicate in the language indicated with shop or selected girl.

Not sure if this is what you are asking.

 

[psd]

Those markings are common in Japanese
◎ very ok
○ ok
△ maybe/depends/a bit
× NG (no good)

 

[meiji]

Those markings are common in Japanese
◎ very ok
○ ok
△ maybe/depends/a bit
× NG (no good)

Yup, you see it everywhere, not just on Erolin and not just in the hobby in Japan. In fact, the japanese words for 'circle' and 'x-mark', Maru and Batsu respectively, are used colloquially in Japanese to mean good/correct and bad/no good.