id go Business Analyst route if it were me, here in Canada. The Toronto the job market is lopsided... too many jobs, not enough skilled available talent. When no one applies to one of our business related job postings, we reduce the minimum requirements ...but being capable with Excel is the last skill we'd remove. Its also a skill needed in a ton of other roles (to varying degrees) and its surprising how much people struggle here.
In regards to a lack of experience, if i were you id take an advanced course on Excel, like seriously...know it better than anyone.
As someone who hires people, being excellent with Excel is paramount. In my career..ive noticed that regardless of where i worked, the office Excel guru is a valuable individual.
Further along that note, leverage your language skills by maybe looking at a business analyst position in a marketing department or company. There might be value there in having 3 languages yet primarily being in an anallytical positionn.
Analyze, graph, and draw conclusions/results out of big data sets...could be more fun than it sounds.
if i were hiring someone in their 20's who had maybe a lack of experience..what would i want to hear?
Honesty.... be real if i heard this: "I dont have an extensive background but im eager, loyal and a quick learner. I have extremely advanced excel skills and im naturally an analytical person.. give me a chance"
your hired!! i can easily justify that person in an entry role or hell, maybe even a step higher than that