- Joined
- Nov 28, 2016
- Messages
- 74
- Reaction score
- 64
This might be an odd favor to ask but I have a short piece of dialogue that needed translating sentence by sentence (google translate was of no help unfortunately). Thanks everyone
Male:
今日も4コマで慌ただしい1日でした。4Fでも3Fでも中郡さんの遭遇率は高かったですが、むっちゃんを最後お見かけ出来て良かった!あんなところで手を振ってしまって、年甲斐ないなぁとちょっと恥ずかしかったりして
Female:
今日もお疲れ様でした!ミーティングブースで私に気付いてくださったの、嬉しかったですよ。 明日はひっそりサービスカウンターにいます明日もよろしくお願いします
Male:
今日は1200時に2Fのお客様を迎えに行ったんですが、接客中でお忙しそうでした。 明日は2コマですが、2Fと8Fかな?サービスカウンターは遠い
Female:
1Fの会議室ではないんですね、珍しい
Male:
今日も4コマで慌ただしい1日でした。4Fでも3Fでも中郡さんの遭遇率は高かったですが、むっちゃんを最後お見かけ出来て良かった!あんなところで手を振ってしまって、年甲斐ないなぁとちょっと恥ずかしかったりして
Female:
今日もお疲れ様でした!ミーティングブースで私に気付いてくださったの、嬉しかったですよ。 明日はひっそりサービスカウンターにいます明日もよろしくお願いします
Male:
今日は1200時に2Fのお客様を迎えに行ったんですが、接客中でお忙しそうでした。 明日は2コマですが、2Fと8Fかな?サービスカウンターは遠い
Female:
1Fの会議室ではないんですね、珍しい
Last edited: