Thanks to everyone who has contributed to this thread (and esp. soapysoap66 for maintaining the excellent database in the OP), it has been incredibly helpful.
As background, I am Asian but obvious gaijin, minimal Japanese ability (basic phrases, can clumsily order food). I've been to Japan...