just in case you haven't figured it out, it doesn't really matter what you write on the card, or what the women have written on their cards, for that matter. once you start talking, all you need are a few key words, such as asobi 遊び, warikir 割り切り, and hotel. after that, it should be fairly easy...