I'm pretty sure I did, but she was just too uptight. Reminds me of this one time I was walking back from lunch with a gaijin co-worker when he stopped to ask these little old Japanese ladies selling traditional sweets if they contained "anko" (red bean paste), but he used the wrong word. :eek...