There will always be a difference between what a woman expects to feel with you, and what she actually feels. If she doesn't feel like it, especially after having accepted the sex-friend deal, it's only normal that she stops. You're not weird in this regard though, it's normal to be frustrated...