Guam apparently doesn't count as US for purposes of Japan's entry ban, however you would need to get to Guam via Hawaii, involving 2 weeks quarantine, quarantine 2 weeks in Guam, then the final 2 weeks in Japan. I don't think anyone except the truly desperate would bother with the route though...