Occasionally, I have encountered South American women in a few bars in Japan. Yet, those weren't hostess bars. FWIIW, there are Brazilian and Peruvian migrants here as well as significant ethnic Japanese communities in Brazil and Peru.
Others on TAG might be able to provide more specific information.