Do you or your partner speak Japanese?
The 3 big spots for couple swapping all require japanese. If so, let me know and I'll give a breakdown of each.
If not, I would recommend trying the boards on this website to set up a swapping date at a love hotel. Another option is a happening bar, but there are often less couples around for full swaps.