I can understand how much this sucks, but you were in Ikebukuro, which has tons of foreigner friendly P4P options, that were discussed here on TAG. 生フェラis part of the standard play at most of fuzoku shops, so if I were you, I would have thanked them for the explanation, politely leave the shop...