We appreciate the feedback. Sounds like we will stick to what has worked for us already in Japan with the girls not too shy in speaking to us in English.
Out of curiosity, as a non-Japanese speaking couple what are some of your best pick-up lines (that have worked) in speaking to a Japanese woman in a bar or HB setting?