I've bumped into a few thai girls in Kabukicho at some of those bars that have girls to choose from. You can ask some of the touts around the area where to find them. Outside of that, I am not certain of other spots where they would be. Use cash, don't bring any type of credit card.