No clue about Kōka, but it sounds like a small town.
As has been mentioned in the past on TAG, and based on my own visits, there aren't so many gaijin-friendly options in Kyoto. There seems to be more choice in Osaka, which is a larger city, but I'll defer to others who know more about the...