I walked in to the old Cream Lemon location around Golden Week. Maybe I got lucky, but I think they are quite foreigner friendly.
There were two guys at the desk and there wasn't much of a language test. Just asked me if I spoke Japanese, to which I replied a little, what country I was from...