Well, I guess after reading all of these replies... I've just become adapted and come to expect certain things just as other Japanese people do. (Good or bad? I don't know...)
If I had to pick a few things that I never really accept:
- Wait for the next train. You don't have to cram into an overcrowded train just to save some extra time. (Leave earlier then)
- Procedure/Rule Based: A lot of this is good and is place to protect the company and consumers, in the right circumstance. The rest is just a bit over-engineered and doesn't allow for flexibility.
- Trash Bins - Annoying that there are not more of them, but I've learned where they are and plan accordingly based on what I'm doing.
- Inline with the procedure comment: It's sometimes difficult to get places to adjust how they prepare a dish, they just say 'we cannot do that'.
One of the more annoying cases, recently:
Wanted to buy some big items before the tax change and one item may need to be ordered and I asked the shop staff if I ordered the item, could I pay today under the current tax rate? or, would I have to pay later, after the item comes and it falls under the new tax rate? The whole question is simply: Can I pay now or do I pay when it comes? (obviously in reflection of the tax changes) -- They simply said that they cannot answer that question, no matter which way I asked. They lost a sale because they weren't willing to find the right answer.
Money Handling:
I actually appreciate their way of doing it because I've found that the new workers (Chinese and other origins) in various shops sometimes just toss the money on the counter and don't actually hand it to me in the way I'm accustomed to. The new workers showing up also cannot communicate properly in Japanese or English, so I have to revert to exaggerated hand signals. (While watching other Japanese customers get frustrated at the language incompetency)
Office manners and those unwritten rules:
It took me a good 2 years to master these mysterious 'order of things' rules when it came to meetings, emails, elevators and how to address people above and below me.
Now, being further up the chain, it's nice to have the respect, even if they don't really mean it... haha. There's obvious resentment from older staff that I've been promoted over, who indirectly show their feelings.
(I could care less)
After all these years, I know how things work and I have no resistance get things done when I need them done.
Not sure what else besides berating the NHK guy (who hasn't been back to my place in nearly 2 years). Oh and the community ladies don't stop by any more, haha.
Now, if I could just scare off the religious nuts, we'd be golden.