でも釣り写メが付属商売で多いと思う。スポーツカーを買ったら車そのものを買っているでしょう。付属の方がそんなに具体的じゃない。例えば、まなみさんが前に言ったけど、ある人がロシア系エスコートのサービスを求めていたが、代わりに黒人が来た。こういう商売は法の外に入るから百パー比べないと思います。:)
Because the realm of sex working falls in a gray zone with regards to the law, compared to a sports car, where you get what you buy, I think it's hard to compare--in a different thread, Manami said that she remembered a funny story when someone called in for a Russian escort and got a black lady instead. I mean to say that its more likely that you'll be scammed trying to get an escort than trying to buy a sports car, is all.
スポーツカーに不満があるかたが確かにいます。エスコートももちろん。
だがスポーツカーはもうちょっと白黒だと思う。エスコートだったら釣られた話が多い、とかサビース内容に従わないエスコートが多い。スポーツカーの満足度は自分によるから不満があれば自業自得ですが、でもエスコートの方だったら自分で全て支配してないからちょっと違うと思います。前に不満が持ってるか持ってないかっていう話ではないと思う。
Certainly people are unsatisfied with their sports cars, and some people are unsatisfied with their escorts.
But I think for sports cars its black and white (either you'll like it or you won't) whereas for escorts it can be for a few reasons (service wasn't good, you got bait and switched, they didn't fulfill their promises, etc). And with escorts some things are out of your control (ie. if you get bait and switched like you ask for a 20 year old girl and you get a 40 year old instead then you'll most likely be unhappy, but I doubt a company will bait and switch your sports car)