Translation Of The Menu

[sheepshacker]

Dear all,

Can someone help me translating the below menu of raku? google is not working since it is a photo..
what is event1 what is event 2? Is there any discount or any option for 2 shots? Thanks in advance.

http://raku.tonosama.jp/profile7.html

 

[zer0ed]

Here's what it says:
Raku "new open" super special discount campaign!!

Event 1: (star symbol) All courses ¥3000 off!! (Star symbol)

Event 2: (star) Timed services in effect (star)
2:00-19:00 all courses ¥4000 off
40 minute course (basic course) ¥12k to 8k
65min (special course) 15k to 11k
85min (deluxe course) 19k to 15k
125min (kings course) 28k to 24k
Complementary drinks ( cola, coffee etc)

Dear all,

Can someone help me translating the below menu of raku? google is not working since it is a photo..
what is event1 what is event 2? Is there any discount or any option for 2 shots? Thanks in advance.

http://raku.tonosama.jp/profile7.html

 

[sheepshacker]

Here's what it says:
Raku "new open" super special discount campaign!!

Event 1: (star symbol) All courses ¥3000 off!! (Star symbol)

Event 2: (star) Timed services in effect (star)
2:00-19:00 all courses ¥4000 off
40 minute course (basic course) ¥12k to 8k
65min (special course) 15k to 11k
85min (deluxe course) 19k to 15k
125min (kings course) 28k to 24k
Complementary drinks ( cola, coffee etc)

thank you very much my friend..everything is clear now