Just walk around in the back part (further away from the station) of Kabukicho.
You walk in and pick a room.
Time is specified when checking in and is usually between 1 hour and 6 hours, or an overnight (for check in after 21.00)
You can usually pick between a few different time options.