Tbh if i was a first-time visitor in Japan I would not even try the sex scene (except services dedicated to foreigners, with websites in english etc). Its not as “accessible”’ as in , say, London or Las Vegas. But you can still have a lot of fun and avoid troubles, scams etc (just dont follow touts). You may however get refusals sometimes , or “lost in translation” moments but those also create memories...