I’ve never been to Nagoya, so I don’t have firsthand experience. Looking at stnavi.net, I saw this place northwest of central Nagoya, 25 minutes by train, then another 1.5km by taxi or walking.
http://www.stnavi.net/strip/gekijoinfo.php?t=まさご座
Looks like the classic Japanese strip theater...